داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!جويونغ
المغتالين الذين قبض عليهم . اخيرا اعترفوا
هم يستعدون . للقبض على بوكيوان
. يجب ان نعود الان
!سنعود الى المدينة !لنتحرك
!نعم, سيدي
لما التردد بينما نعرف
من خلف محاولة اخذ حياتك؟
بوكيوان و نامغيوان . يجب ان يتم احضارهم حالا
!اهدءو
انوي استخدام هذه الفرصة . لتحويل الامور
. لا افهم, سيدي
تدوير الامور؟
هم كانوا يحاولون ان يسيطروا على هذه البلاد
. عندما هم حاولوا قتلي
لو كان ذلك ليس خيانة ما هو الامر؟
ساجعل كل الضباط المدنيين
. من ضمنهم نامغيوان يستسلمون لي
كل المسؤوليين المدنيين من البلاط الملكي؟
!ذلك صحيح
الجنرالان جي , ميونغ تشين و غوم موجام
امضوا مع رجالكم الة دونغ شان
. حيث يستقر المسؤوليين المدنيين
هاجموا مقر غي جين و سون كيون
. وضعهم رهن الاعتقال
.نعم, سيدي
,جنرال اون سامون و لي كيو
اريدكما ان تقمعا سا بوغو . حراس دفاع المدينة
. نعم سيدي
.ساتعامل مع بوكيوان بنفسي
اريد من لوردات بويو الخمسة
. تحت سيطرة بحلول الفجر
!كما تتمنى,سيدي
احضر نامغيوان و . المستشار بوكيوان امامي
!نعم, سيدي تعالوا
الوزير نامسيونغ يريدكم . خارجا , ايها المستشار
اقترح ان تمتثل قبل . ان نسحبك الى الخارج
!خذوه
!تحرك
اين تخفي نامغيوان؟
لا اعرف . ما تتحدث عنه
لا؟
انت من اقنعه ان يقتلني و لا تعرف ؟
انا فقط اكتشفت بنفسي بانه حاول ان يقتلك
!اخرس
هذه الجريمة التي كا يمكن ان تهز
اساسات . هذه البلاد
ساحقق بهذه على اكمل
وجه. واعاقب جميع من اشترك
, لو انت يجب ان تكون مصر
.عاقبني وانهي الامر
لايمكنني ان ادع . المسؤولين الاخرين يعانون بسببي
اقطع راسيء و
اوقف هذا الاستبداد!ضد عشائر بويو الخمسة
!, كلا,سيدي
!دعني اذهب !كلا, سيدي
!لا,سيدي! لا,سيدي
!بوكيوان ليس المخطا الوحيد
!كلنا قد خدعنا بواسطة نامغيوان
!لو اردت دمائنا, اقتلنا جميعا
لايمكننا ان ندع بوكيوان !ياخذ اللوم وحيدا
!سامحنا
!توقف
!ذلك يكفي
I was prepared to kill all of you
.عندما اتيت هنا
لكني فقط اتذكر . كلمات ابي الاخيرة
الوحدة هي ما حافظت على غوغوريو من الانهيار
. ضد القوة الاجنبية
هو قال ان الانقسام الداخلي . بالتاكيد هو طريق الخراب
انا قررت ان امنحكم الرحمة
. لان الوقت يدعوا للوحدة
,اكن اعرفوا هذا
انت لستم احياء بسببي
. لكن بسبب ابي
,يون غي سومون . الرجل الذي مقتموه
!صاحب السعادة
!ارجوك سامحنا, صاحب السعادة
!سامحنا , سعادتك
, سيد غوم . هذه حالة مضحكة
. هم اقمسوا بالولاء لنامسيونغ
لكنهم الاشخاص
الذين حاولوا !ان يقتلوه
يبدوا ان نامسيونغ . لديه فكرة مختلفة
هو يريد ان يستغل الفرصة . لصنع سلام معهم
. لا اثق بهم
هم وضعوا من انفسهم
, حتى لصاحب السعادة يون غي سومون !سيد غوم
اعتقدت باننا كنا سنقتلهم . جميعا
ما الذي جرى؟
هل لديك اي فكرة؟
.ساعود الى الداخل ...لكن, سيدي, انتظر
,هي تشام
الا تعتقد ان اولئك المسنين المملين يتصرفون بغرابة؟
.ابقي المنطقة متاهبة
!انتظر
, هاي, غولسابيو انت تعرف ما افكر به؟
!هاي
...اوغاد
هل رائحتي سيئة؟
. هم يؤذون مشاعري
. شكر لاجل كلماتك الحكيمة
نحن, ايضا, كنا بشكل كبير حركنا . بحصافتك و بصيرتك
كم مضى من الوقت التي كان بها المسؤولين المدنيين و
الضباط العسكرييين سويا و يتشاركون الافكار؟
هذا الرجل العجوز مغمور بالبهجة؟
. كل الشكر للسيد نامسيونغ
. لاجل اصلاح شكاويكم
.ذلك صحيح
المحاربين يتحركون بحكمة بواسطة
ادارة الوزير نامسيونغ . ايضا
المسؤولين المدنيين لا يجب ان ينسو . ما هو فعل لاجلهم اليوم
. متاكد باننا لن نفعل
, , منذ الان لوردات عشائر بويو الخمسة
. يدينون بالولاء للوزير نامسيونغ
هذه البلاد ستزدهر . تقوى
. فقط لو نحن عملنا سويا
, اعطوني دعمكم
, انا, يون نامسيونغ . سادمر تانغ الصين
, وانجز حلم ابي
,ايها المستشار العالي
هل غادر الجميع؟ . نعم, سيدي
اذهب الى نامغيوان الان . و استفسر عن الحالة
. نعم, سيدي
. القتال الحقيقي يبدا الان
. نعم, انت سترى
ساقمع نامسويونغ و
اضع نامغيوان . على كرسي القائد الاعلى
. بالطبع انت ستفعل
نامغيوان رجل افضل من نامسيونغ
. لاجل سلام هذه البلاد
. لاتحاولي النهوض
كبير الرهبان قال بانك لن تكوني . قادرة على الحراك لعدة ايام
الحدث السيء الذي حدث !في الجنازة في كل مكان
ابقي هنا لترتاحي . حتى تصبحي بخير
. انتظر , قائد داي
ماذا يمكنني ان افعل لك, مولاتي؟
انا قد كنت اشعر بالخوف . حول قضاء الليلة
مع كل العنف !هذا المساء
كنت فقط اصلي لبوذا
ليرسل لي حامي ...لهذه اليلة
. انت هنا ..
... لو فقط انت س... فقط حتى الشروق
.بالطبع, مولاتي
. بالطبع , مولاتي
كيسيل, اعتني بهذه المراءة
. حتى اكمل صلواتي
. نعم, مولاتي
من انت لتكوني رحيمة جدا لغريبة مثلي؟
. انها اميرة غوغوريو
اميرة غوغوريو؟
انا هنا اقوم . بصلاة المئة يوم
دعينا نبقي بعضنا البعض .رفقة كالاصدقاء
ماذا وجدت؟
. الامن مشدد جدا
. لايمكنني ان اضع قدم واحدة في المدينة . تشولين
هل بحثت عن تشولين؟
...بحثت لفترة وجيزة, لكن
وجيزة؟
. فكر حول الامر لثانية
, انا متاكد بانها هربت لو هي نجت
و ما الفائد من البحث عنها لو كانت ميتة؟
!وغد
!ذلك هو
انا مريض من الضرب !بواسطتك
. حسنا, حسنا
, انا اضع سيفي على الارض ,, لذا ضع خاصتك ايضا
هل تريده ميتا, سيدي؟
!ليس انت ايضا
, ضع سيقك جانبا
!لايمكنني التصديق انك فعلت ذلك
انا سوف اضربك
!اغلق فمك
لو حدث اي شيء , للسيدة تشولين
,انا سوف اقتلك
!انتم الكيتان لعناء
هل الوزير نامغيوان بالداخل؟
, تفضل ادخل
.ابقي عيونك مفتوحة . !نعم, سيدي
. احتاج ان اعود الى المدينة
اخبرتك ان تبقى . حتى يكون هناك امر
. لا املك وقت لهذا
. رفيقتي مفقودة
من تعتقد انه المسؤول عن هذه الفوضى التي نحن فيها؟
كل ذلك بسبب فشلك بعملك
نحن بالكاد وجدنا طريقة للنجاة
وانت تريد ان تخرب ذلك ايضا؟
.سيطر على تفكيرك واختفي
انت ستكون قادر على العودة للمدينة قريبا
هل تفهم؟
!سابوغو, سيدي . ادخل
ماذا؟
اخي وضع المسؤولين المدنيين تحت الاعتقال؟
. نعم, سيدي
المدينة باكملها . انقلبت راس على عقب
!كيف يمكنه؟ كيف يمكنه
قد تم اجبار المسؤولين المدنيين ان . يعلنوا الولاء له
لكنهم خائفون بانه سيغتصب العرش
!لو هو امر
كيف يمكنه؟
ما الذي اصبحت عليه اخي؟
. الان انت يجب ان تتقدم
!انه ما تطلبه البلاد
يمكنني ان اسامح اخي. على . محاولة اخذ حياتي
لكن لو هو يحاول ان يدمر البلاد
,معمي بطمع السلطة
و لو انا الشخص الوحيد . من يمكنه ان يوقفه
ساكون مسرور ان . اتقدم واحارب
!سيدي
اوصل هذه الرسالة . الى المسؤولين في بيونغ يانغ
, من هذه اللحظة وصاعدا
انا القائد الاعلى !لهذه البلاد
!نعم, ايها القائد الاعلى
نامغيوان و نامسيونغ سحبوا سيوفهم على بعضهم البعض؟
. نعم, سيدي
ذلك التقرير من . الجنرال غوم موجام
اولئك الصبيان !خارج عقولهم
!هم سيدمرون هذه البلاد
. ارجوك اهدئ, سيدي كيف يمكنني ان اهدئ؟
!هذا ليس مجرد تنافس اخوي
هذا انقسام بين الاخوة
!سيقسم هذه البلاد
يظهر ان هناك مسبقا . موجة من العنف
موجة من العنف؟
نامسيونغ حرك القوات و اجبر المسؤولين المدنيين
. في بيونغ يانغ ان يكونوا تحت امرته
ماذا؟
انت تعني انه استخدم قوة الجيش ووضع المسوؤلين المدنيين
تحت امرته في المدينة حيث يستقر الملك؟
. انا خائف انه كذلك, سيدي
!بعد كل ما قاله اباه
..انا متعجب بطريقة ما
حتى صاحب السعادة يون غي سومون
لم يمكنه ان يلمس المسؤولين المدنيين
حتى حصل نامسوينغ عليهم . وجعلهم يعلنون الولاء له
. ذلك ليس ما حدث
!نامسيونغ ارتكب خطا كبير
خطا, سيدي؟
,سيدي
ماذا تعني بذلك؟
هل ترغب في ان ترانا؟
احتاجكما الاثنان ان تذهبا الى بيونغ يانغ
لاجل ماذا, سيدي؟
انا قلق . حول اعمال نامسيونغ
. هو ايمكنه ان يقف جانبا بكسل
الحالة في بيونغ يانغ . تحت السيطرة الان, سيدي
بوكيوان ليس شخص مطيع
هو قد يركع . امام نامسيونغ الان
لكنه سوف يستخدم نامغيوان . لصنع مشكلة مرة اخرى
. مالم يتصالح الاخوان
علاوة على ذلك, نحن في ازمة سياسية
و نجن لم نكن قادرين على اكتشاف . اي حركة مميزة من تانغ
هذا يعني انهم يبقون . اعينهم علينا
هذا ليس الوقت لاجل ان يهدد
ابناء يون غي سومون بعضهم البعض
ما الذي تود منا ان نفعله, سيدي؟
اذهبا الى بيونغ يانغ
. و اوصلا رسالتي الى نامسيونغ
لو تحذيري لم . يغير من موقف
.ساذهب الى بيونغ يانغ بنفسي
يجب ان نوقف قتالهم .باي ثمن
ماذا ؟سورنجي؟
سورونجي هنا؟ . نعم, خان
, متاكد بانه سورنجي
...لكن مظهره
ماذا عن مظهره؟
لا اعرف ما فعلوا . له في تانغ
لكنه متشرد قذر . لو انا رايت مثله
متشرد؟ . نعم, خان
.هو يطلب طعام
. لذا انا اخذته الى خيمة الضيوف
المحارب العظيم سورونجي يبدوا مثل متشرد؟
!هاي ,هاي ,هاي
!توقف عن الاكل و اسكب لي الشراب
. نعم, جنرال . طفل... ذلك يكفي
!اوه, ذلك جيد
, هذه الطريقة, هونغ بي
كعكاتهم المبخرة تبدوا لذيذة ايض, اليس كذلك؟
!خان...
اوه, الم تاكل ايضا جيد . في الطريق الى هنا
لو انت لم تاكل . ربما تنظم لنا, خان
!ابتعد عن الطريق. ايها الطفل
, خان , ارجوك اجلس
انا ايضا اشعر العار . لحمل راسي, خان
, متاكد بانك تعرف مسبقا
. لكني لم اعد جنرال بعد الان . انا لست شخص
, لاكون متشرف
سيؤذيك اكثر من .مساعدتك لي هنا
. انا اتفهم
. شكر لاجل الوجبة المدهشة
. انها اكثر مما استحق
دعني فقط انهي هذه الكعكات المبخرة
. و انا ساكون على طريقي
.هونغ بي, دعنا ناكل
انت لايجب ابد ان تترك . الطعم على طبقك
...نعم, جنرال
لما لم تخبرهم؟
ما كنت سوف تخضع . لكل هذا الاذلال
. لو انك قد بعتنا
لكن بدلا من . ذلك انت اخذت كل اللوم بمفردك
لما لم تخبرهم
بان قبيلة كيتان هم المسؤولين عن الهزيمة؟
.قد تكون تناغ ارض سلالتي
, لكن كيتان هم عائلتي
كيف يمكنني ان اخون عائلتي
مهما كانت كيفية الاستماتة مني؟
...جنرال
, بلدي قد هجرني
لكن عائلتي اعطتني . طعام دافئ و نبيذ
ما الذي يمكنني ان اطلب اكثر؟
, لا اريد ان اسبب لكم اي اذى
.هونغ بي, دعنا نذهب الان !لا تذهب
. غوغوريو لم تدمر بعد
حلمنا بامتلاك . اراضي يونغ زهو مازال حيا
ووعدنا بخدمتك . مازال قائم
قد قبيلة كيتان هذه . في الحرب ضد غوغوريو
سنكون معك !للنهاية, جنرال
!اقبلنا , جنرال
اعتقدت باني الرجل . الاسوء حظا الذي على قيد الحياة
لكني اخمن اني محظوظ .بعد كل شيء لامتلاك مثل هؤلاء الاصدقاء الاوفياء
باي طريقة, هل سمعت باي شيء من لي كايغو؟
انت ستذهب الى حصن بيونغ يانغ؟
, اخفض صوتك
انه خطير ان تعود . الى هناك الان
, لو تشولين مازالت حية
لابد ان تكون محجوزة .داخل المدينة
.اذن انا ساتي معك
. ساكون بامان بمفردي
ابقى مع غيتو هنا , لكن سيدي
. بدون تشولين, انا لست موجود
, لو هي حية . ساعيدها
..ولو هي ميتة
...قائد
ساقتل جميع . من كان سبب في موت تشولين
,داي جويونغ, بوكيوان
. جميعهم
ماذا؟
داي جونغ سانغ في بيونغ يانغ؟
هو ذهب مباشرة الى مقر . القائد الاعلى بعد ان وصل
متاكد بان يانغ مان تشين يعرف
. حول موت يون غي سومون الان
اذن هو هنا لرؤية نامسيونغ؟
لابد ان يانغ مان تشين علم
حول الحالة هنا . في بيونغ يانغ
هو سيحاول ان يتدخل .بطريقة او باخرى
.نعم
انه ليس ضروري . ان يكون شيء سيء لنا
ماذا تعني؟
نامسوينغ لايمكنه ان يوقف . تدخل الجنرال يانغ مان تشين
هذا قد يسوء . في علاقتهم
.لكنهلن تتحسن ابدا
ماذا قد يكون اخبار اكثر تشجيع لنا من هذه؟
. نعم, انت محق
الانشقاق الكبير بين ليودونغ و بيونغ يانغ يصبح
. اكثر الفرص التي سنملكها
الجنرال العسكري العظيم . قلق بافراط
. انه ليس افراط
هذا يمكن فعلا . ان يمزق البلاد الى اجزاء
لهذا انا اخذت المبادرة
و صنعت السلام . مع المسؤولين المدنيين
لكن طالما يستمر النزاع .بينك انت واخوك
البلاد لن تعرف . الاستقرار ابدا
عد واوصل رسالتي . للجنرال يانغ
انا سابقي البلاد .سويا بواسطة تدمير نامغيوان
. تصالحا
انه امر الجنرال العسكري الصارم
امر صارم؟
انا احاول ان ازيل خزي العشيرة
و الجنرال العسكري العظيم يعطيني
امرفي امور عائلتنا؟
هو قال انه سياتي الى بيونغ يانغ بنفسه
, لو انت لم تصالحه
و انت لن تتفق معي .بينما هو يفعل
انت ستكون وجها لوجه . مع الجنرال يانغ
يشير مصدر الى ان تانغ تستعد
. لاجل حملة اخرى
و هذه البلاد مازالت تعاني . من الجفاف الدائم
انه قد يبدوا سلام . من الخارج
. لكننا في ازمة صامتة
ارجوك ارجوك لا تثر . الجنرال العسكري العظيم
هو عصبي تماما . مع قلقه على البلاد
كيف حال الجنرال يانغ مان تشين؟
.هو بخير
ماذا عنك, جويونغ؟ . انا بخير, ابي
,جيد
, سمعت حول الحالة
. بوكيوان هو مشكلتنا الكبرى
هو يتلاعب بالجميع . من خلف الستار
هل هناك اي كلمة من السيد نامغيوان؟
. نحن نبحث عنه
. لكننا لم نحدد مكانه بعد
انا قلق ان خوف ...الجنرال قد يكون يصبح حقي
جنرال , بوكيوان هنا !لرؤية الوزير نامسيونغ
ما لعمل الذي يمكن ان يملكه على الاغلب؟
, هذا بالضبط ما خفنا منه
ما هو خوفك؟
نحن خفنا ان الجنرال يانغ مان تشين سيحاول ان يقبض على السلطة
على البلاد عندما صاحب السعادة . يون غي سومون مات
, مع ذلك ليس مسؤول بعد
انت القائد الاعلى . لغوغوريو الان
لما يخبرك ما تفعل؟
هو يرفض ان يعترف . بسلطتك
على قمة ذلك, هو يريد ان ياتي . الى بيونغ يانغ بنفسه
يجب ان توقفه من دخول المدينة
. لو لاشيء عدا ذلك
, مع رحيل سعادته
.يمكن ان تخسر كل شيء
ويانغ مان تشين سيرتفع
كقائد اعلى . لغوغوريو
. هذا ما تصبوا اليه ليودونغ
احاول ان اكتشف طريقة . لايقافه
. لدي فكرة . اخبرنا
يمكنك ان تذهب الى ليودونغ اولا
قبل ان ياتي يانغ مان تشين . الى بيونغ يانغ
انا اذهب الى ليودونغ اولا؟
قم بجولة تفتيشية الى ليودونغ
بقدرتك . كقائد اعلى
لليس فقط ستكون قادر على كسر روح ليودونغ
لكن ايضا لتظهر للعامة وجودك القيادي
. كقائد اعلى
انت ستحقق ما تريد
.وتصرفاتك ستكون مبررة
.يجب ان اعترض
الان ليس الوقت . للسيد نامسيونغ
. ان يغادر بيونغ يانغ من غير مصاحبة
اعلم ما , تحاول ان تحقق
لكن يجب عليك اولا ان تقوي . اساسك هنا في بيونغ يانغ
جيش بيونغ يانغ . تحت امرته
والان هو يملك ولاء . المسؤولين المدنيين ايضا
اساسات السيد نامسوينغ . قوية كفاية
لا, انها قلعة . مبنية على رمل
قلعة مبنية على رمل؟
هل تعني انك لا تثق بولائنا؟
هل هذا حقيقي,, سيدي؟ . لا, انا لا اثق بولائكم
العدوة لا يتحول الى حليف جدير بالثقة بين ليلة وضحاها
!اخرس
!اهدئ
...لكن, سيدي .ذلك يكفي
. شكر لاجل فكرتك
سافكر بها بحذر . واقرر خطوتي القادمة
. على الرحب , سيدي
. اخدم سيدك جيدا
سيكون الفائد الاعلى . لهذه البلاد قريبا
هيا بالتفمير بالامر نحن . على نفس الجانب الان
كلاكنا انت وانا . نخدم السيد نامسيونغ
صحيح, ايها الزميل؟
انا لا اثق بك . ايها الستشار العالي
,لو صنعت اذية التي
تحاوز حدودك , و اذي هذه البلاد
يمكنك ان ان تتاكد باني . سوف الحقك واوقفك
. تعجبني روحك
. كل الرجال يجب ان يكونوا جرئيين
. لا تاخذ تحذيري باستخفاف
, اخي
اتسائل اين اخي الصغير . قد اختفى
.اتسائل حول ذلك ايضا
. انه مرت خمسة سنوات
لكن لما نامسيونغ؟
انت عرفت اني قد اعطيت زمام
. لطموحي مع نامغيون
الامور لا تسير دائما . بالطريقة التي خططت لها
. كم ذلك ساخر
الاخ الاصغر يخدم . الاخ الاكبر نامسيونغ
و الاخ الاكبر يخدم . الاخ الاصغر نامغيوان
, من يسود
احدنا سيصنع . القائد الاعلى لهذه البلاد
سيكون الشرف الدائم . والمجد لعشيرتنا
. انت لم تتغير بعد كل شيء
, هونغ . نعم, اخي
الن تستسلم هذه المرة؟
. هذا ليس مثلك
انا اخافك اكثر من اي . احد اخر في العالم
انا, ايضا, اجد اكثر الصعوبات . في اكتشاف خطواتك
. اعتقد اننا في مسابقة حقيقية
...مع اخي الحبيب الصغير
. لا تدع حذرك ينخفض و اخي
. انا ساحارب بجد
. اذن دعنا نبداء القتال
تفتيش خط الجبهة؟
هل انت متاكد من انه قال تفتيش؟
هو لم ياتي . لزيارة الجنرال يانغ
لكنه اتى للتفتيش؟ . نعم, جنرال
هو يريد ان يتجول في كامل . منطقة ليودونغ
!غير معقول
!عجرفته ستثقب السماء
هو كان مسبقا يتصرف مثل
. كما لو انه القائد الاعلى في بيونغ يانغ
انا كنت بالكاد اقاوم . النظر اليه
التفتيش يعني انه يضع
. جيش ليودونغ تحت قيادته
. بالطبع هو كذلك
هو سيضعف من . سلطة الجنرال يانغ
. ويظهر قوته
. لايمكننا ان ندعه يفعل هذا
يجب ان نلقنه درسا . عندما يصل الى ليودونغ
. نامسويغ هو القائد الاعلى
!جنرال
. مع رحيل يون غي سومون
. هو القائد الاعلى
لكن موقفه لايمكن ان . يكون اكثر من هذا بقلة الاحترام
ما هو اكثر ما يملك من انه كان يامررجاله
. لاردائك ارضا بالسهام
هو مازل يجعل دمي يغلي . عندما افكر به
يكفي
. التقسيم هو قلقي الاول
هل تتمنون ان . تكونوا الاشخاص الذين يخلقونه؟
ماذا تعلم حول نامغيوان؟
. انا قد اخبرت انه مختبئ
عاملو نامسيونغ . بالاحترام الصحيح و الحشمة
. عندما يصل الى التفتيش
. دعونا فقط نكون مسرورين
لو تولى نامسيونغ سلطة ابيه . بسلام
. لا, سيدي
يجب ان تسحب !الامر فورا
. انه مسبقا مقرر
انه تقريبا ان تغادر . بيونغ يانغ بدون مصاحبة
لايمكنك ان تثق . بالضباط المدنيين
ذلكسبب ان المحاربين . يبقون بالخلف
. وانا ساذهب وحيدا
جنرال جي . نعم,سيدي
اثق بانك . ستحمي المدينة
مع الجنرال اون . و لي عندما اكون بعيدا
. لن ادعك تخيب, سيدي
سييد, هل انت متاكد بانك . لا تحتاجنا لمرافقتك.؟
لا تقلق, جنرال
. غوم سيرافقني
, والكابتن داي . انت ستبقى خلفنا ايضا
الكابتنداي احد الرجل الذي . نحتاجه لاجل هذه الجولة, سيدي
. انت ستفعل كما اقول
هذه الجولة مهمة جدا . وجوهرية
سنغادر باسرع . وقت ممكن بعد الاستعداد
. لذا اعملوا الان !نعم, سيدي
, غيدونغ
احتاجك للذهاب الى . معبد غونغ لاك
. السيدة سوكيونغ هناك
اريدك ان تعيدها الى هنا
. انت لديك وجه جميل جدا
هل تحبين ان تجربي؟ . لا, شكرلك
. انه ليس لاجل فتاة مثلي
. لا اعرف ما العالم
. انهمثل كونك تم تربيتك في قصر
احسدك انك عشت
. في المروج الواسعة و الجبال
. لو ولدت مرة اخرى
. اريد ان اولد كرجل
هل لديك رجل خاص في ذهنك
الذين تتمنين ان تكوني مثله؟
...حسنا
. هناك رجل اسمه داي جويونغ
هو في ضابط عسكري . منخفض الرتبة
. لكنه انقذ هذه البلاد
. وانقذ حياتي عدة مرات
, لو يمكنني ان اولد كرجل
, اريد ان اكون مثل داي جويونغ
, لو انت تحبينه كثيرا جدا
لما لا تصبحين قريبة منه؟
اصبح قريبة منه؟
. الاعين مراءة للقلب
يمكنني ان اخبرك بانك . واقعة في حبه
لا, انا لايمكن؟ !انا...؟
. كان يجب ان لا اقول اي شيء
.انسي اني ذكرته
مولاتي , هلا اتيت للخارج؟
. الكابيت داي جويونغ هنا
القائد داي جويويغ؟
. نعم, مولاتي . وهو بمفرده
. قائد داي
هل كنت بخير, مولاتي؟
سمعت من خادمتك بان
هناك امراءة جريحة . باقية هنا
. انه امر لا يتطلب قلقك
ما الذي احضرك هنا,, قائد داي؟
هل هناك شيء ترغب ان تخبرني به؟
. الوزير نامسيونغ يرغب ان يراك
سيغادر قريبا . لاجل جولة تفتيش في ليودونغ
هو يحب ان يراك . قبل ان تغادري
. وطلب ان اعيدك
.انا في منتصف . صلاة المئة يوم
. اخبره ان يحضى برحلة امنه
,وحتى لو لم اكن انا مشغولة
انه ليس مركز لناسيونغ . ليستدعيني
.ارجو ان لا تنزعجي
...انا فقط اتبع الاوامر
. انت تخيب املي ايضا
اعتقدت بانك رجل . استثنائي
و انت هنا تركض لاجل . مهمات تافهة
...مولاتي
. انا لا اعرف الكثير حول العالم
. لكني اعرف ما يناسب الرجل
انت لست تنتمي . لنامسيونغ
انت لديك عمل اكثر اهمية . لتعمله لهذه البلاد
هل تفهم؟ عد الى واخبر نامسيونغ
باني لن انسى . وقاحته
و انا لا اريد ان . اراك مرة اخرى
!لو انه لاجل شيء كهذا
انه قرار حكيم ان تترك . داي جويونغ خلفك
انا كنت خائف انه قد يقرر . ان يبقى في ليودونغ
. لواخذته معي
. انت ستحتاجه
حتى تضمن السيطرة . على البلاد
. نعم, اعرف
. داي جويونغ, سيدي . ادخل
اين السيدة سوكيونغ؟
هو رفض ان ياتي على حساب
بان لن تكملها
او؟
ربما يجب ان اذهب هنا . بنفسي
لاتاخذ الامر شخصيا . حول البقاء خلفك
احتاج شخص ان يعتني .بالعائلة عندما اغادر
. لاتقلق, سيدي
ما الذي تتحدث حوله؟
لي كايغو اختفى؟
حسنا, انا لم ار , لايام
لذا اعتقدت انه ذهب الى الصيد ...لكن
اين يمكن ان يكون ذهب؟
. لا اعرف, سيدي
. هو جعلني احمق, ايضا
اين لي كايغو؟
. هو ذهب الى حصن بيونغ يانغ
ماذا حصن بيونغ يانغ؟
هو ذهب الى حصن بيونغ يانغ في مثل هذا الوقت؟
لو قبض عليه كل شيء !سيكون محطم
!لايمكنني تصديق هذا
!سيدي
اتيت لاعيدك !وزير نامغيوان
ماذا عن اخي نامسيونغ؟
يجب ان يكون في الطريق الى ليودونغ الان
. انه وقت الدخول الى بيونغ يانغ
المسؤولين المدنيين و الالاف . من الحراس الخاصين ينتظرونك
خذ السيطرة على بيونغ يانغ الان !ايها القائد الاعلى
. جيد جدا, دعونا نذهب
. اود ان اكون على طريقي الان
. لايجب عليك ان تتحركي بعد
. انا بخير كفاية لامشي
. يمكني ان تقفي بالكاد
كيف ستنزلين من الجبل؟
عودي الى الغرفة واستلقي
.انا بخير . لايجب عليك ان تقلقي
. شكر لاجل كل شيء
, عرفت بانه كان , انت , تشولينا
...تشولين
!تشولين
!تشولين !تتشولين
!استيقظي , تشولين
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )